indiërs-indiens

FR

chers collègues,

j'apprends par les medias qu'un réseau (organisant le passage d'indiens vers l'Angleterre) a été démantelé à Termonde.

Cela me rappelle les informations similaires d'il y a deux ans. La conséquence avait été la présence de plusieurs dizaines de personnes arrivant à Bruxelles mais bloquées et attendant un passage. Pendant à peu près un an, ces personnes avaient massivement sollicité l'aide de nombreux services (en particulier dans les Marolles et aux alentours de la Porte de Halle).

Puis-je vous demander d'être particulièrement vigilent et de nous signaler tout de suite si vous apercevez à nouveau des premiers groupes de personnes possiblement concernés ? Ceci en vue d'essayer d'agir plus rapidement, d'organiser l'aide à leur apporter et surtout tenter d'éviter l'épuisement d'une série de ressources, comme ça avait été le cas la fois dernière.

Merci d'avance.

 

NL

Beste collega's,

via de media vernam ik dat een netwerk (dat Indiërs naar GB bracht) opgedoekt werd in Dendermonde.

Dit doet me sterk denken aan een gelijkaardige situatie van 2 jaar geleden. Het gevolg was toen dat meerdere tientallen personen hier in Brussel vast kwamen te zitten omdat ze niet verder konden reizen en dus bleven wachten op een overvaart. Deze mensen hebben gedurende ongeveer een jaar massaal beroep gedaan op talrijke hulpdiensten (in het bijzonder in de Marollen en rond de Hallepoort).

Mag ik jullie vragen om alert te zijn en ons zo vlug mogelijk te melden als jullie eerste groepen mensen zouden tegenkomen die tot deze groep zouden behoren ? Bedoeling is van te proberen sneller te handelen, de hulpverlening  te organiseren en vooral de uitputting te vermijden van vele diensten, zoals dit de laatste keer het geval was.

Dank bij voorbaat.

 

 

Laurent VAN HOOREBEKE
Steunpunt thuislozenzorg Brussel - La Strada - Centre d'appui au secteur bruxellois de l'aide aux sans-abri
Tel : 02/552.01.78 - 0496/07.95.35       Fax : 02/502.59.05
www.thuislozenzorg.org   www.aideauxsansabri.org